Hajimete no Tomodachi ( My First Friend ) Lyrics

En honor a mi mascota fallecida hace unas horas... para recordarte por siempre.... ♥ gracias por todo, gracias por acompañarme ♥♥

Este es un video/canción muy conmovedor.... y dificil no llorar si haz tenido mascotas...

Hajimete no Tomodachi " ( My First Friend ) of Hyadain



Lyrics:

En romanji:

Heya no sumikkohi tori bocchi
Dare no koto mo shin jirare na katta
Mai nichi ni, futo arawa reta
Hajime te no boku no tomodachi

In sunny days! (Hare no himo)
In rainy days! (Ame no hi date)
Were side by side! (Itsumo issyo ni)
Youre my best friend! (Daisu ki na...)
Kimi gairu, tonari niiru
Boku ha mau hitori janai

Boku no na geta yakyuu bo-ru wo
Kuwaete modo tekite kuretanda
Ureshikute! tada ureshikute!
Kimi no koto wo dakishi meta

In sunny days! (Hare no himo)
In rainy days! (Ame no hi date)
We're side by side! (Itsumo issyo ni)
You're my best friend! (Daisu ki na...)
Kimi gairu, tonari niiru
Boku ha tsuyo kunare tanda

Arekara kimi mo toshi wo totte
Aru kuko to sae mamana rana kute
Daijoubu, daijoubu
Tsugi ha boku ga mamo rukara

Kimi no kokyuu ga ara kunatte
Nemu ruyouni mabuta wo to jitanda
Daijoubu, daijoubu
Boku nara soba nii rukara

Arigato! Sayonara!
Hajimete no boku no tomodachi!

En español:

Estaba completamente solo en un rincón de mi habitación...
Incapaz de confiar en nadie...
Y entonces un día, apareciste de repente...
Y te convertiste en mi primer amigo...

En días de sol...
Y también en días de lluvia...
Uno al lado del otro, estabamos siempre juntos...
Mi mejor amigo...

Porque estuviste ahí conmigo, siempre a mi lado...
Ya nunca más estuve solo...

Una vez perdí una pelota de baseball
Y tu volviste con ella en tu boca
Estaba tan feliz!
Simplemente, tan feliz!
Que te dí un gran abrazo...

En días de sol...
Y también en días de lluvia...
Uno al lado del otro, estabamos siempre juntos...
Mi mejor amigo...

Porque estuviste ahí conmigo, siempre a mi lado...
Fui capaz de hacerme fuerte...

*Gracias*
*Por estar siempre conmigo*
*Siempre me recibiste contento cuando llegaba a casa...*
*Pero sin darme cuenta, dejé de prestarte atencuón...*
*No puedo expresar cuanto significas para mi tan sólo con palabras, pero...*
*Eres muy querido y preciado... para mi...*

Mientras el tiempo pasaba te hacías más viejo...
No fuiste capaz de volver a caminar nunca más...

Todo estará bien... Todo estará bien...
Esta vez yo cuidaré de tí...

Tu respiración comenzó a hacerse dura...
Y cerraste tus ojos como si fueras a dormir...

Todo estará bien... Todo estará bien...
Me quedaré a tu lado...

Muchas gracias...
Y adíos...
Mi primer amigo...

Y como extra la "continuación", es la "respuesta" del perro... la historia desde su punto de vista:

Hyadain - Hajimete No Tomodachi ~ The Answer